News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européenne tout en étant” in English
5 examplesIl permet aux États membres de consolider les fondements d'une politique énergétique commune à l'échelle européenne, tout en étant conscients de leurs propres intérêts.
This is an opportunity for Member States to consolidate the foundations of a common EU energy policy, while being aware of their own interests.
Il est évident que l'Union européenne, tout en étant ouverte aux échanges commerciaux, ne peut pas accepter que ces échanges commerciaux se fassent au mépris des règles du jeu élémentaires et au détriment des consommateurs.
It is clear that the European Union, while being open to trade, cannot allow trade to take place if it does not abide by the basic rules and is detrimental to consumers.
Malheureusement, du pont de vue humanitaire, cette force est dirigée par les Nations Unies et l'Union européenne tout en étant en mesure d'exercer une certaine pression n'est pas autorisée à remplacer les Nations Unies dans ce rôle.
Unfortunately, from the humanitarian point of view, this is led by the UN and therefore the European Union can apply pressure but cannot replace the United Nations in that role.
Il m'apparaît un peu paradoxal de parler, d'une part, de crise dans l'Union européenne tout en étant littéralement confronté, d'autre part, en cette période de Noël, au fait qu'un grand nombre de pays, en Europe et même au-delà, souhaitent rejoindre la famille européenne.
It seems to me somewhat paradoxical that while, on the one hand, we are talking about a crisis in the European Union, on the other, we are this Christmas literally faced with the fact that a large number of countries, in Europe and even beyond, are keen to join the European family.
Voilà pourquoi le groupe de l'Alliance radicale européenne, tout en étant globalement favorable aux réformes et aux quelques «réformettes» qui nous sont proposées, reste dans l'attente du grand débat politique sur l'Europe continentale, débat que nous ne pourrons éternellement reporter.
This is why the Group of the European Radical Alliance, while generally being in favour of these reforms and some of the so-called reforms proposed, is still waiting for the major political debate on continental Europe which cannot be postponed for ever.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
