Premièrement, elle est en totale opposition avec la nécessité d'améliorer la compétitivité de la production européenne, tant sur le marché unique que mondial.
Firstly, this is diametrically opposed to the need to improve the competitiveness of Community produce, indeed both in the internal market and in the global market.
La création, lors de la conférence de Lusaka, d'un partenariat contre le sida en Afrique mérite le soutien résolu de l'Union européenne, tant sur le fond que sur le plan matériel.
The partnership, AIDS against AIDS in Africa, founded at the Lusaka Conference, deserves firm support from the European Union, both in material terms and in terms of visionary perspective.
Les conséquences sur l'économie européenne, tant sur l'économie financière que sur l'économie réelle, auraient été bien plus graves si la BCE n'avait pas résolu le problème des liquidités.
The consequences to the European economy, both in the financial economy and also the real economy, would have been much more severe without the very good delivery of the ECB in terms of liquidity.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vous savez que je m'implique pleinement dans la réforme et le renforcement de la gouvernance économique de l'Union européenne, tant sur le plan intérieur que sur le plan extérieur.
Mr President, honourable Members, as you know, I am fully committed to the reform and reinforcement of EU economic governance, both internally and externally.
De ce fait, la lutte contre le changement climatique ne devrait pas rester l'apanage des politiques environnementales mais devrait s'inscrire au cœur même des politiques de l'Union européenne, tant sur le plan intérieur que commercial.
Therefore, combating climate change should not remain the preserve of environmental policies, but ought to lie at the heart of the European Union's policies, both internal and commercial.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.