Premièrement, la Conférence européenne sur les transports a eu lieu ces jours-ci à Helsinki.
Firstly: a pan-European transport conference recently took place in Helsinki.
Ce qui, entre parenthèses, est également le titre du Livre blanc de la Commission européenne sur les transports à l'horizon 2010, sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui.
Which is, coincidentally, the title of the European Commission's White Paper on transport for 2010 that we must evaluate today.
Ce fut l'un des thèmes de la deuxième Journée de la législation européenne sur les transports. Pour la victime de l'accident, cela doit impliquer un droit d'action directe contre sa propre assurance.
That was the theme in Trier this year at the Second European Road Traffic Law Conference: in other words, the accident victim' s right to claim directly against his own insurer.