Au nom de mon groupe, j'ajoute que je ne suis pas foncièrement opposée à une taxe européenne sur les émissions de C02 .
I, together with my Group, am not so hostile to a Europe-wide carbon tax.
La présidence serait bien inspirée de proposer de nouvelles ressources propres, par exemple une taxe européenne sur les émissions de dioxyde de carbone, ou une taxe libératoire sur les produits de l’épargne au lieu du système bureaucratique imaginé à Feira.
It would be a good idea for the Presidency to propose new own resources, for example a European tax on carbon dioxide emissions, or a tax at source on savings products rather than the bureaucratic system envisaged in Feira.
Si l'on souhaite garantir les bénéfices sociaux, humains et environnementaux de l'air pur en général, les normes définies par la récente directive de l'Union européenne sur les émissions des véhicules et la qualité du carburant devront s'y conformer rigoureusement.
If the overall social, human and environmental benefits of clean air are to be secured, then the standards laid down by the EU' s recent directive on vehicle emissions and fuel quality must be strictly adhered to.
Le projet de directive de la Commission européenne sur les émissions industrielles et les amendements adoptés par le Parlement européen montrent une fois de plus que le véritable objectif de l'"économie verte" n'est pas de protéger l'environnement, mais bien de sauvegarder les profits du capital.
The proposal for a directive by the European Commission on industrial emissions and the amendments by the European Parliament reveal, once again, that the real objective of the 'green economy' is not to protect the environment, but to safeguard the profits of capital.