Le Conseil pourrait-il dire ce qu'a été son expérience de l'agence Frontex ces derniers mois et ce qu'il pense de l'idée de la transformer en une véritable police des frontières européenne, sur le modèle de la police des frontières allemande?
What has been the Council's experience over the last few months with Frontex, and what is its opinion of the idea of developing it into a real European border service, based on the German border police?
Sur le plan organisationnel, je calquerais volontiers l'Agence ferroviaire européenne sur le modèle de l'Agence européenne pour la sécurité maritime, afin que l'une et l'autre soient organisées de façon autonome, transparente, univoque et logique pour toutes les parties impliquées.
From an organisational point of view, I would like the European Railways Agency to be coordinated with the European Maritime Safety Agency so that all these matters are organised independently, transparently, unambiguously and logically for all parties concerned.