L'Union européenne soutient les efforts déployés par les Nations unies.
The EU supports the UN's efforts.
C'est pourquoi l'Union européenne soutient les efforts de l'Égypte, de la Turquie et d'autres États dans ce sens.
That is why the European Union is supporting the efforts of Egypt, Turkey and others to achieve this.
Dans ce contexte, l'Union européenne soutient les efforts de l'Union africaine en vue d'une solution pacifique du conflit.
In this context, the European Union supports the efforts of the African Union for a peaceful solution to the conflict.
L'Union européenne soutient les efforts dans cette direction de façon constante et a essayé d'apporter sa contribution en impliquant activement la Commission dans tous ces efforts.
The European Union consistently supports these efforts, and the EU has tried to take its own part, with the Commission being actively involved in all these efforts.
L'Union européenne soutient les efforts du gouvernement albanais visant à restructurer et moderniser les forces de police, afin de renforcer la sécurité des citoyens albanais et de la région.
The European Union supports the efforts of the Albanian Government to restructure and modernise its police forces in order to increase the security of Albanian citizens and of the region.
La Commission européenne soutient les efforts de médiation entamés par les différents États membres et les dirigeants régionaux, et elle exhorte les parties en conflit à négocier un cessez-le-feu définitif.
The European Commission supports the mediation efforts initiated by individual Member States and regional leaders and appeals to the parties in conflict to negotiate a final cease-fire.
Comme vous le savez, l'Union européenne soutient les efforts de médiation en cours pour trouver un règlement politique à tous les conflits dans la région, sur la base du respect de l'intégrité territoriale des États concernés et d'un degré d'autonomie adéquat.
As you will be aware, the European Union supports the mediation efforts currently in progress with a view to finding a political solution to all of the conflicts in the region, on the basis of respect for the territorial integrity of the states concerned and an appropriate degree of autonomy.
L'Union européenne soutient les efforts du secrétaire général des Nations unies pour trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination de la population du Sahara occidental, ainsi que le prévoient les résolutions des Nations unies.
The European Union supports the efforts of the United Nations Secretary-General with a view to achieving a just, lasting, and mutually acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara, in agreement with the Security Council resolutions.
L'Union européenne soutient les efforts du secrétaire général des Nations unies pour trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination de la population du Sahara occidental, ainsi que le prévoient les résolutions des Nations unies.
The United Nations Secretary-General has the support of the EU in achieving a just, lasting and mutually-acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara, in agreement with the Security Council resolutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.