La signature du traité élargissant l'Union européenne sous la présidence grecque marquera le début de nouvelles souffrances pour ses peuples et, nous le craignons, engendrera l'europartition de Chypre.
The signature of the Treaty enlarging the European Union under the Greek Presidency will mark the start of even more hardships for its people and will, we fear, result in the Euro-partition of Cyprus.
C’est la raison pour laquelle j’espère que nous serons à même de mener à bien ces perspectives financières, que nous devons aux nouveaux États membres de l’Union européenne, sous la présidence britannique.
It is for that reason that I hope we will be able to complete this Financial Perspective, which we owe to the European Union’s new Member States, under the incoming British presidency.
Comme vous le savez, depuis 1996 nous avons instauré, avec la Chine, un dialogue bilatéral qui fournit un cadre propice à des discussions franches, dont je peux d'ailleurs témoigner pour avoir assisté au dernier sommet entre la Chine et l'Union européenne sous la présidence française.
As you know, back in 1996 we set up a bilateral dialogue with China, which provides a suitable forum for frank exchanges of views which I can bear witness to, having attended the last summit meeting between China and the European Union during the French Presidency.