News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européenne sous la forme” in English
17 examplesNous avons un système si stupide au sein de l' Union européenne sous la forme de la sécurité juridique.
But we do have this unfortunate system in the European Union - what you call legal certainty.
Une somme correspondante serait ensuite perçue pour l'Union européenne sous la forme de part du produit national brut.
A corresponding sum could then be due to the EU in the shape of GDP.
Ceci étant dit, peut-être qu'une analogie avec un gâteau est appropriée à ce stade: les gens voient le budget de l'Union européenne sous la forme d'un gâteau.
That said, perhaps the analogy of a cake is appropriate at this point - that people look at the European Union budget in the shape of a cake.
Cet engagement bénéficie du soutien de l’Union européenne sous la forme d’une aide logistique, matérielle et organisationnelle à la MUAS et d’autres mesures similaires.
That dedication has had the support of the European Union, and this continues to be the case, as the EU lends support to the AMIS operation in the form of logistics, material aid, planning assistance and other similar measures.
Nous avons un système si stupide au sein de l' Union européenne sous la forme d'une législation qui a été adoptée dans ce Parlement avec l' approbation des États membres.
We do have this unfortunate system - it is what you call legislation, which has been adopted in this European Parliament with the consent of the Member States.
Si nous voulons construire une identité européenne sous la forme d’un espace commun de sécurité ou d’un espace économique commun, nous devons délimiter clairement les frontières de l’élargissement de l’Union.
If we wish to build a European identity in the shape of a common area of security or a common economic area, we must be clear where the boundaries lie for EU enlargement.
Quoi de plus évident que la coopération entre des États frontaliers, telle que celle qui existait déjà avant la naissance de l'Union européenne sous la forme du Bénélux et de la coopération entre les pays nordiques ?
What could be more natural, therefore, than cooperation between neighbouring states, such as the cooperation which existed before the founding of the European Union in the form of the Benelux counties and the cooperation between the Nordic states?
Avec cette décision, la majeure partie de l'argent sort de l'Union européenne sous la forme de MDP, tandis que notre législation contient trop d'exceptions, trop de mécanismes de flexibilité et trop peu de contraintes.
With this decision, the bulk of the money goes outside the European Union in the form of CDMs, while our legislation contains too many exceptions, too many flexibility mechanisms and too little compulsion.
Si nous voulons une Union européenne sous la forme d' une fédération d' États nations, nous améliorons la légitimité démocratique de notre action commune et garantissons aux États nations les compétences qu' ils veulent et doivent conserver.
If we want a European Union which is a federation of nation states, it is because it improves the democratic credentials of community action, while guaranteeing the nation states the powers which they want to and should retain.
Même si les conditions sont remplies, les cartes bleues ne doivent être octroyées qu'à la discrétion de chaque État membre, avec une valeur ajoutée européenne sous la forme d'une mobilité au bout de deux ans de séjour légal dans un autre État membre.
Blue Cards should only be issued, even if the preconditions are met, at the discretion of each Member State, with European added value in the form of mobility after two years' legal residence in another Member State.
Ce rapport, Madame le député, conclut que l'autorité européenne, sous la forme initialement proposée, n'est pas la solution appropriée pour renforcer la coopération entre régulateurs et favoriser l'harmonisation des pratiques, c'est également la position du Conseil.
The report, Mrs del Castillo, concludes that the European Authority, in the form originally proposed, is not the right solution to strengthen cooperation between regulators and promote the harmonisation of practices; this is also the Council's position.
Je ne peux le répéter assez souvent et M. Deva a également cité cet exemple: la somme allouée chaque jour à une vache européenne sous la forme de subventions est supérieure au montant quotidien dont disposent un cinquième des personnes les plus pauvres dans le monde.
I cannot repeat it often enough, and Mr Deva has also used the example: for a fifth of the poorest people in the world, the amount that this European cow receives in subsidy per day is more than they have to live on each day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
