Nous avons besoin d’un changement politique dans l’Union européenne, sous forme d’un pas vers une Europe sociale.
What we need is a political shift in the European Union, in the shape of a move towards a social Europe.
Les bénéficiaires des prêts profitent des garanties de l' Union européenne sous forme de taux d' intérêts moins élevés.
The recipients of loans benefit from the EU guarantees in the form of interest rates that are lower than market rates.
En 1970, la Commission proposait un statut de Société Européenne sous forme de règlement comportant un droit unitaire dont les dispositions abordaient tous les aspects.
In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE. It contained uniform law down to the last detail.
Monsieur le Président, je me félicite qu'il y ait enfin une législation européenne, sous forme de règlement, sur les mines antipersonnel et que nous disposions aujourd'hui d'un bon rapport de Mme Bonino sur ce sujet.
Mr President, I am pleased that we finally have European legislation, in the form of a regulation, on anti-personnel landmines and that today we have a good report on the subject by Mrs Bonino.
Il vise à poursuivre le développement de l' Union européenne sous forme d' un État fédéral et ne tient nullement compte de la manière dont l' élargissement à grande échelle de l' Union européenne affecterait l' évolution des institutions.
It is an attempt to continue to develop the Union into a federation, and it in no way takes account of how the robust enlargement process should influence the Union' s institutional development.
J'espère que la haute représentante - qui n'est pas là aujourd'hui - évoquera cet épisode avec la Chine et aussi avec le Népal, dont la démocratie naissante est maintenue à flot en partie grâce à l'argent des contribuables de l'Union européenne sous forme d'aide financière.
I hope that the High Representative - who is not here today - will raise this episode with China and also with Nepal, whose own nascent democracy is kept afloat partly by EU taxpayers' money in the form of financial aid.
Cette fois-ci cependant, la guerre qui fait rage dans l'Est de la RDC arrive après, et malgré, des efforts importants consentis par l'Union européenne sous forme de moyens financiers, de programmes, de missions sur le terrain - y compris de missions militaires - et d'efforts diplomatiques soutenus.
Only this time the war in the eastern parts of the DRC comes after, and in spite of, important EU efforts in the form of money, programmes, missions on the ground - including military missions - and intense diplomatic efforts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.