On constate combien les valeurs qui gouvernent la société européenne sont totalement compatibles avec l'approche proactive de la mondialisation.
It is showing how the values which govern European society are fully compatible with the proactive approach to globalisation.
Monsieur le Président, les progrès du Sommet européen de Nice en ce qui concerne la politique fiscale européenne sont totalement insatisfaisants.
Mr President, the progress that was made in the domain of European fiscal policy at the EU Summit in Nice was totally unsatisfactory.
La présence de la Russie aux discussions du prochain sommet de Nice du 14 novembre montrerait une fois encore que les leaders de l'Union européenne sont totalement incapables de gérer la question russe.
Attendance at talks during the forthcoming Nice Summit on 14 November would show once again that the European Union's leaders are totally incapable of coping with Russia.
Nous devons tenir compte du fait que certaines régions de l'Union européenne sont totalement tributaires du secteur minier, tant du point de vue économique que sur le plan social, en particulier la région de Valea Jiului en Roumanie.
We must bear in mind that certain regions in the European Union are totally dependent on the mining sector economically and socially, which also includes Valea Jiului in Romania.
Toutefois, je pense qu'une certaine fièvre des élections s'est emparée aujourd'hui du Parlement, et il me semble que la plupart des critiques que j'ai entendues ici, en particulier concernant la Commission européenne, sont totalement injustifiées.
However, I think there has been a certain election fever today in Parliament, and it seems to me that much of the criticism we have heard here, especially about the European Commission, is entirely unjustified.
Madame le Président, dans le cadre de ce débat, je tiens à exprimer mes préoccupations sur le point suivant. La coopération et la coordination au sein de l'Union européenne sont totalement inadéquates pour lutter contre l'augmentation de l'activité des groupes pédophiles internationaux.
Madam President, in the context of this debate, I want to express my concern at the totally inadequate cooperation and coordination throughout the European Union in response to the increasing activity of international paedophile groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.