Au point 11, on souligne que «les craintes relatives à une centralisation excessive de l'Union européenne sont largement exagérées».
Paragraph 11 'underlines that fears of over-centralisation in the European Union are greatly exaggerated'.
La Commission et le Conseil de l' Union européenne sont largement responsables de l' ampleur prise par la question de l' encéphalite spongiforme bovine.
. (EL) The Commission and the Council of the European Union have a great deal to answer for as regards the proportions which the issue of BSE has assumed.
Le projet majeur auquel vous devez tous vous atteler est l'achèvement du marché intérieur pour les services, et les obstacles auxquels sont confrontées les entreprises qui s'installent dans l'Union européenne sont largement décrits par les travaux de la Commission.
The biggest project that is coming forward to all of you is the completion of the internal market for services, and the barriers to companies setting up across the European Union are amply demonstrated by the work the Commission has done.
Ainsi que cela a également été noté, il est envisagé à ce jour de moderniser les unités 5 et 6 de la centrale électrique de Kozloduy, et des fonds supplémentaires doivent être recueillis à cette fin car les subventions de l’Union européenne sont largement insuffisantes.
As has also been pointed out, it is now proposed to modernise units 5 and 6 of the Kozloduy power station, and additional funds will be required for this, since the European Union’s contributions are clearly insufficient.