. Selon le rapporteur, 24 % des travailleurs de l'Union européenne sont exposés aux vibrations mécaniques.
According to Mrs Thorning-Schmidt, 24% of workers in Europe are exposed to mechanical vibrations.
(PT) Cela ne suffit pas de créer une Année européenne de lutte contre la pauvreté lorsqu'environ 20 % de la population de l'Union européenne sont exposés au risque de pauvreté.
(PT) It is not sufficient to establish a European Year for Combating Poverty when around 20% of the European Union's population is threatened with poverty.
La crise a détruit des millions d'emplois et a aggravé les problèmes de précarité de l'emploi et de pauvreté - 17 % des habitants de l'Union européenne sont exposés au risque de pauvreté.
The crisis has wiped out millions of jobs and has aggravated job insecurity and poverty - 17% of EU residents are at risk of poverty.
Selon des études récentes, plus de 20 % de la population de l'Union européenne sont exposés, du fait de la circulation, à un bruit d'une intensité supérieure au niveau acceptable pour l'être humain.
According to one fairly recent study, more than 20 % of the EU's population are exposed to traffic noise which is higher than the noise level that people can reasonably be expected to tolerate.
J'ai voté en faveur de ce document parce que la crise a détruit des millions d'emplois et aggravé la précarité de l'emploi et la pauvreté - 17 % des habitants de l'Union européenne sont exposés au risque de pauvreté et, au sein de l'Union européenne, 23 millions de personnes sont sans emploi.
I voted in favour of this document because the crisis has wiped out millions of jobs and has aggravated job insecurity and poverty - 17% of EU residents are at risk of poverty and 23 million EU residents are unemployed.
Si l'on considère que 70 % de la population européenne sont exposés à des niveaux sonores ambiants, tels que le trafic automobile, bien supérieurs à ceux préconisés par l'Organisation mondiale de la santé, on pourrait raisonnablement espérer que l'on prête une oreille plus attentive à ces plaintes.
Since 70 % of the European population lives with sound levels coming from a single source, namely road traffic, far higher than those recommended by the World Health Organization, one might think that people should be listened to more attentively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.