L'aspect social et les conditions de travail dont bénéficient les gens de la mer dans l'Union européenne sont étroitement liés à la compétitivité de la flotte européenne.
The social aspect and work conditions enjoyed by seafarers in the European Union are closely linked to the European fleet's competitiveness.
Un certain nombre de régions appartenant à plusieurs États membres de l' Union européenne sont étroitement, pour ne pas dire totalement, dépendantes de cet accord de pêche.
A number of regions within several European Union Member States are closely, if not totally, dependent on this fisheries agreement.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il apparaît clairement que le titre IV du traité instituant la Communauté européenne et le titre VI du Traité sur l'Union européenne sont étroitement reliés.
Mr President, Commissioner, I think it has become clear how closely connected Title IV of the EC Treaty and Title VI of the EU Treaty are.