Il serait souhaitable qu’un projet de directive européenne soit présenté sur ce dernier point.
An EU directive would need to be drafted on this last point.
L'important, c'est que l'Union européenne soit présente sur la scène internationale avec la capacité de défendre ses positions.
What is important is for the European Union to be present on the international stage with the capacity to speak out in defence of its positions.
Le ministre Levy a affirmé que ce rôle est inconcevable dans les négociations de paix, alors que l'on doit obtenir que l'Union européenne soit présente à la table des négociations avec l'envoyé des EtatsUnis.
Mr Levy has declared that role unthinkable in the peace negotiations, but we need to secure a seat for the European Union at the negotiating table alongside the United States envoy.
C'est pourquoi il est tellement important que l'Union européenne soit présente au niveau international et qu'elle tire les conséquences politiques de sa dimension économique pour s'affirmer face au reste du monde.
That is why it is so important for the European Union to be present at an international level and for it to draw the political consequences of its economic dimension in order to assert itself before the rest of the world.
Il s'est passé un fait très curieux. Nous avons longuement discuté de ce rapport au sein de la commission des droits de la femme et constamment veillé, au cours de ces débats, à ce que la Commission européenne soit présente.
We have conducted protracted discussions about this report in the Committee on Womenʼs Rights which concern pensions for women, and during these debates we have always carefully ensured that the Commission was present.
Par ailleurs, le Parlement et tous les défenseurs de la culture européenne ne sauraient accepter que la promotion de l’identité européenne et de la diversité culturelle européenne soit présente seulement dans un type de contenu et pas dans l’autre.
Moreover, Parliament and all the other defenders of European culture could not accept a situation in which the European identity and European cultural diversity were promoted in one type of content but not in another.