Ultérieurement, les gestionnaires de fonds localisés en dehors de l'Union européenne seront soumis aux mêmes règles que les fonds européens.
At a later date, managers of funds located outside the European Union will be subjected to the same rules as those applying to European funds.
Il reste que, durant la période transitoire, les entités non-Union européenne profiteront du régime de placement national, tandis que les fonds et gestionnaires de l'Union européenne seront soumis à la directive qui est généralement plus stricte.
Nevertheless, during the transitional period, non-EU entities will be able to apply national investment rules, whereas EU funds and managers will be subject to the directive, which tends to be stricter.
Monsieur le Président, chers collègues, après la ratification de traité d'Amsterdam, qui vraisemblablement, sera terminée à la fin de 1998, 70 % des rapports à régler au sein de l'Union européenne seront soumis à la codécision du Parlement européen.
Mr President, ladies and gentlemen, 70 % of the areas dealt with in the European Union will be subject to codecision by the European Parliament following ratification of the Amsterdam Treaty, which should be concluded by the end of 1998.