C' est à cela que servent les fonds ECHO et l' Union européenne serait bien inspirée de consacrer une part accrue des fonds du programme TACIS à la stimulation de ce phénix de l' Asie centrale.
The ECHO funds are appropriate here, and it would be to the European Union' s credit if more TACIS funds were to be spent on stimulating this democratic rarity in Central Asia.
Il me semble d' ailleurs que l' Union européenne serait bien inspirée de promouvoir dans chaque État des tests systématiques pour les PCB et la dioxine, ce qui n' est pas le cas pour le moment.
In fact, it seems to me that the European Union would be well advised to follow this example in promoting systematic testing for PCB and dioxin in all States, as this is not the case at the moment.
L'Union européenne serait bien inspirée de méditer ce proverbe parce que l'on voit mal en réalité en quoi nos discussions de ce jour ont le moindre rapport avec le viol inouï de l'intégrité américaine qui s'est passé le 11 septembre dernier.
The European Union would be well advised to give some thought as to the meaning of this proverb because it is very difficult to actually see the relation between today' s debate and the unprecedented attacks on the United States, which took place on 11 September 2001.
L'Union européenne serait bien inspirée de ne pas laisser planer le moindre doute sur sa détermination à lutter pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, d'une part, et contre le changement climatique, d'autre part.
The European Union would be well advised not to allow the slightest doubt to remain about its determination to fight for the achievement of the Millennium Development Goals, on the one hand, and against climate change, on the other.