Plus l'Union européenne sera capable d'agir, plus la légitimité démocratique de ses actions et décisions sera forte.
The more capable of action the Union becomes, the stronger the democratic legitimacy of its actions and decisions must be.
J'espère que ce genre d'accident ne se reproduira plus et que l'Union européenne sera capable d'agir pour garantir la sûreté aérienne.
I hope that this type of accident will not occur again and that the European Union will be able to act to guarantee aviation safety.
Souvenons-nous en dans cette Assemblée, car il me semble souvent que nous pensons que l'Union européenne sera capable de relever ce défi mondial seule.
Let us also remember this in this Chamber, because often it seems to me that we think the European Union will be able to face this global challenge alone.
L'Union européenne sera capable de démontrer les bénéfices du traité de Lisbonne si elle peut s'entendre sur des réformes économiques rapides et ambitieuses.
The European Union will be able to demonstrate the benefits of the Treaty of Lisbon if it can agree on rapid, far-reaching economic reforms.
Plus l'Union européenne sera capable d'agir en acteur mondial sur ces bases, meilleures seront les garanties pour ses citoyens de jouir de vies pacifiques et sûres ainsi que d'un niveau de développement économique et social stable.
The more the European Union is capable of acting as a global player on these bases, the greater guarantees it citizens will have of peaceful and secure lives and stable economic and social development.
Je suis convaincu qu'avec cet accord, l'Union européenne sera capable de capitaliser et d'approfondir la coopération qu'elle a déjà eue jusqu'ici avec le Tadjikistan et j'espère que l'accord sera rapidement mis en œuvre dans le même esprit.
I firmly believe that, with this agreement, the European Union will be able to build on and deepen the cooperation which it has had with Tajikistan to date, and I hope that this will be the spirit in which this agreement is implemented in the near future.
La véritable question qui nous est posée est de savoir si, oui ou non, l'Union européenne sera capable d'organiser, sur son propre marché, une juxtaposition de flux en provenance de régions productrices européennes, des pays ACP et de l'Amérique latine.
The real question we face is whether or not the European Union can succeed in organising, within its own market, a juxtaposition of flows from the producer regions of Europe, the ACP countries and Latin America.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.