(DE) Je me félicite que l'Union européenne se soit engagée sur le plan humanitaire pour soutenir tous ceux qui souffrent dans la bande de Gaza.
(DE) I welcome the fact that the European Union is making a humanitarian commitment to help those who are suffering in the Gaza Strip.
Il est regrettable que l’Union européenne se soit engagée, durant tant d’années, dans de nombreux projets pilotes, sans assimiler les leçons tirées de ces projets et programmes.
It is a sad fact that the European Union has, over many years, engaged in a lot of pilot projects, but a lot of the lessons that have been learnt in those projects and programmes have not been mainstreamed.
Je suis satisfait que l'Union européenne se soit engagée à protéger les intérêts des agriculteurs et à cet égard, je pense que le commissaire Fischler a fait montre d'un leadership crédible.
I am satisfied that the EU is committed to safeguarding the interests of its farmers and in this regard I believe that Commissioner Fischler has shown credible leadership.