La famille européenne se rapproche ainsi encore d' un pas.
We agree with what you said about the Barcelona process.
Les questions de la protection de la sécurité des travailleurs sont de celles où la législation de l'Union européenne se rapproche vraiment du quotidien des gens.
Health and safety at work is one issue where EU legislation has a real effect on a person's normal working day.
L'Union européenne se rapproche à grands pas du moment où elle devra entreprendre la réforme la plus importante de son histoire, la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
The European Union is fast approaching the moment of carrying out the most important reform in its history: the implementation of the Treaty of Lisbon.
Si nous voulons que la culture soit exercée par la base et que le plus grand nombre de personnes puissent y participer, il faut que l'Union européenne se rapproche d'elles et que les caractéristiques des appels soit publiées dans les médias qui ont la plus grande diffusion.
If we intend culture to be active at a grassroots level and for the majority of individuals to be involved in it, it is necessary for the European Union to come closer to them and for the details of the grants to be published in the sections of the media with the widest audience.
Même si l'Union européenne se rapproche de sa cible de 10 %, l'impact sur les prix de l'alimentation sera limité, en particulier pour deux raisons. D'abord, de plus en plus de biocarburants proviendront de matières premières non alimentaires ou seront tirés de résidus ou de déchets.
Even if the EU moves closer to its 10% target, the impact on food prices will be limited, in particular for two reasons: first, more and more biofuels will come from non-food feedstocks or will be made from residues or waste.