La politique de l'Union européenne se doit d'être réciproque - c'est une condition de son succès -, c'est-à-dire qu'elle doit répondre aux intérêts des uns et des autres.
In order to be successful, the European Union's policy must be reciprocal, in other words it must respond to the interests of both sides.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’Union européenne se doit d’être un fer de lance dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
. Mr President, Commissioner, the European Union must play a leading role in ensuring that the Millennium Development Goals are attained.
En tant que plus grande source unique d'aide humanitaire, comme je l'ai déjà précisé, l'Union européenne se doit d'être la plus grande non seulement en termes de quantité mais également en termes de fourniture.
As the biggest single source of humanitarian aid funding worldwide, as I said earlier, the European Union has a responsibility to be not just the biggest in terms of quantity but the best in terms of delivery.
Dans des temps tels que ceux-ci, la présidence de l'Union européenne se doit d'être capable de revisiter les valeurs que nous disons défendre et de les intégrer dans une vision du monde à venir et de persuader les populations européennes qu'il vaut la peine de se battre pour ces valeurs.
In times such as these, a European Union presidency has to be able to rework the values which we say we stand for into a vision of the world to come, and to persuade the people of Europe that these values are worth fighting for.