Monsieur le Président, les forêts de l’Union européenne se caractérisent par leur grande diversité.
Mr President, the EU’s forests are characterised by their great diversity.
Les marchés des capitaux de l'Union européenne se caractérisent par un manque de comparabilité des états financiers publiés par les sociétés cotées.
The capital markets within the European Union display a lack of comparability with regard to the annual accounts published by listed companies.
Mais l'Europe et notre culture européenne se caractérisent aussi par une capacité unique à renaître, à se retrouver, à redécouvrir et redéfinir leurs valeurs et leurs objectifs.
Yet Europe and our European culture are also characterised by a unique capacity to rise up again, to recover and both to rediscover and redefine their values and aims.