Parallèlement, l’Union européenne s’est engagée dans les négociations pour l’adhésion de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce.
In parallel, the European Union is involved in the negotiations for Russia to join the World Trade Organization.
À cet égard, il convient de reconnaître que, par ses propositions pour l'Agenda 2000, la Commission européenne s'est engagée dans la bonne voie.
I have to say that, within this framework, the Commission proposals on Agenda 2000 were a step in the right direction.
Il s'agit de garantir dans les faits aux citoyens et aux citoyennes le haut niveau de protection auquel l'Union européenne s'est engagée dans les Traités.
It is a matter of ensuring that the high level of protection which the Treaties promise the people of the European Union is actually guaranteed.
L’Union européenne s’est engagée dans des négociations plus globales avec l’Iran, dont nous espérons beaucoup, et pas uniquement dans le domaine nucléaire.
The European Union has embarked on more wide-ranging negotiations with Iran; we have high hopes of them, and that not only in the nuclear sphere.
Au cours de ces dernières années, et en particulier depuis la première élection du président Khatami en 1997, l'Union européenne s'est engagée dans un dialogue de grande envergure avec l'Iran.
Over the past few years, and especially since the first election of President Khatami in 1997, the European Union has engaged in a broad dialogue with Iran.
Monsieur le Président, l' accumulation de ces armes légères en maints lieux de la planète crée des conditions de déstabilisation et de crise, et l' Union européenne s' est engagée, dans la limite de ses possibilités, à combattre ce phénomène.
Mr President, the accumulations of small arms dotted all over the planet are a cause of destabilisation and crisis and the European Union has promised to do what it can to combat this phenomenon.
En ce qui concerne le deuxième point abordé, quant à d'éventuelles mesures d'exception telles qu'évoquées par l'honorable parlementaire Boumediene-Thiery, pour faire face à la menace terroriste, je ne crois pas que l'on puisse dire que l'Union européenne s'est engagée dans cette voie.
Turning to the second point, Mrs Boumediene-Thiery' s question about the possibility of taking special measures to combat the threat of terrorism, I do not think one could say the European Union is going down that road.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.