L'Union européenne s'est dotée d'une législation en la matière.
The European Union has armed itself with legislation on the issue.
L'Union européenne s'est dotée d'une charte des droits fondamentaux.
The European Union is endowed with a Charter of Fundamental Rights.
D'abord, parce que, pour la première fois depuis longtemps, l'Union européenne s'est dotée d'une position unitaire claire face à ce pays.
Firstly because, for the first time in a long while, the European Union has a clear and unified position with regard to this country.
Monsieur le Président, chers collègues, l'Union européenne s'est dotée d'une Banque centrale politiquement indépendante, chargée de maintenir la stabilité des prix.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union has equipped itself with a politically independent Central Bank, responsible for safeguarding price stability.
Dès 1982, l'Union européenne s'est dotée d'une législation sur les risques d'accidents majeurs dans certains secteurs industriels, et de légères modifications y ont été apportées en 1987 et 1989.
Since 1982, there has been legislation in the European Union on the major-accident hazards of certain industrial activities. Minor amendments to this legislation were made in 1987 and 1988.
La structure ou l'instance compétente devra, nous semble-t-il, s'inspirer précisément du modèle ou du précédent de la Convention grâce à laquelle, en quelques mois, l'Union européenne s'est dotée d'une Charte des droits fondamentaux, solennellement proclamée à Nice.
The structure or the competent body must, I believe, find inspiration precisely in the model or the precedent of the Convention thanks to which, in the course of a few months, the European Union adopted a Charter of Fundamental Rights, which was solemnly proclaimed in Nice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.