Dans ce contexte, l'Union européenne s'est déclarée prête à prendre les mesures nécessaires en traitant l'Inde et le Pakistan sur un pied d'égalité.
In this context, the European Union has declared its readiness to take the necessary steps by treating India and Pakistan as equals.
L'Union européenne s'est déclarée préoccupée de la gravité de cette question et estime tout à fait déplorables les violations permanentes du droit humanitaire international.
The European Union said it was concerned about how serious the situation had become, and regretted the fact that International Humanitarian Law continued to be violated.
En ce qui concerne la République démocratique de Corée, la présidence de l’Union européenne s’est déclarée vivement préoccupée par le fait qu’elle a déclaré, le 10 février 2005, qu’elle possédait des armes nucléaires.
So far as the Democratic People’s Republic of Korea is concerned, the European Union presidency has expressed its deep concern at the country’s announcement on 10 February 2005 that it possessed nuclear weapons.
L'Union européenne s'est déclarée prête, en collaboration avec les Nations unies, à contribuer à la protection de la santé humaine et de l'environnement partout où les effets de cette catastrophe sont particulièrement graves.
The European Union has stated that it is prepared, in collaboration with the United Nations, to help protect human health and the environment wherever the effects of the incident are particularly serious.