L'Union européenne s'attaque à ces questions au niveau politique, par la voie diplomatique, ainsi que dans ses déclarations publiques.
The EU is addressing these issues at political level, through diplomatic channels and in our public statements.
C'est la première fois que l'Union européenne s'attaque comme il se doit aux personnes qui exploitent les immigrants illégaux, aux employeurs qui violent la loi.
This is the first time that the European Union has turned its attention in the right direction towards people who exploit illegal immigrants, towards employers who break the law.
À travers la proposition de directive, l'Union européenne s'attaque à tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement d'un commerce inhumain, qui foule au pied les principes et valeurs fondatrices de l'Europe.
Through this proposal for a directive, the European Union is aiming to attack the entire supply chain of an inhumane trade that tramples on its principles and founding values.
au nom du Groupe PSE. - Monsieur le Président, je suis heureuse que la Commission présente des propositions et que l'Union européenne s'attaque enfin à ce problème, parce que nous en sommes informés depuis longtemps.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, I am glad that the Commission is bringing forward proposals and I am pleased the EU is finally dealing with this issue, because we have known about it for a long time.
Près de deux ans ont passé depuis lors et les citoyens des états membres ne comprennent pas pourquoi la Commission européenne s'attaque seulement maintenant aux problèmes techniques et juridiques liés à la mise en œuvre du SIS II.
Almost two years have elapsed since then, and the citizens of the Member States cannot understand the European Commission is only now tackling the technical and legal problems associated with implementing SIS II.
Les 8 000 citoyens qui meurent, chaque année dans l'Union européenne, victimes d'overdose, de surdose, de produits trop coupés, de seringues trop échangées, méritent que l'Union européenne s'attaque de front à la réduction des risques.
The 8000 citizens who are dying every year in the European Union, from overdoses, from adulterated products, or as a result of shared needles, deserve a full-frontal approach to risk reduction on the part of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.