En effet, l'Union européenne risque de perdre toute crédibilité si elle ne parvient pas à parler d'une seule voix, y compris à propos de pays stratégiquement ou économiquement importants, comme la Chine ou la Russie.
After all, the European Union is at risk of losing all credibility if it does not succeed in speaking with one voice, even if strategically or economically important countries, such as China or Russia, are involved.
Sans une législation de haute qualité, un mécanisme décisionnel plus efficace et un pouvoir accru du Parlement, l’Union européenne risque de perdre non seulement son efficacité, mais également sa capacité à fonctionner.
Without high-standard legislation, a more efficient decision-making mechanism and a stronger role of Parliament, the European Union may not only lose its efficiency, but its ability to function, as well.
Il est urgent à mes yeux que le Conseil et les États membres adoptent la même attitude, faute de quoi l’Union européenne risque de perdre rapidement sa crédibilité en tant que protectrice et gardienne des droits de l’homme à travers le monde.
It is high time, I think, that the Council and Member States followed the same course; if not, the European Union is at risk of rapidly losing its credibility as protector and guardian of human rights worldwide.