Sans une surveillance efficace aux frontières, l'avenir de l'agriculture européenne risque de devenir bien sombre.
Without effective border controls, the European agriculture sector will have a very difficult future.
- Monsieur le Président, il est vrai que ce rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne risque de devenir un rendez-vous presque routinier.
– Mr President, it is true that this report on the situation as regards fundamental rights in the European Union is in danger of becoming almost a routine appointment.
Sinon, la Communauté européenne risque de devenir encore moins compréhensible au grand public, qui verra le Parlement adopter des positions différentes à travers des commissions différentes.
Otherwise, the general public's understanding of the European Community will become more confused. They will see the Parliament adopt different positions in different committees.
Sans cohésion économique et sociale, sans équilibre du niveau de vie dans les différentes régions de la Communauté, l' Union européenne risque de devenir une Union européenne injuste où quelques régions pourront progresser davantage et d' autres rester sur le carreau.
If there is no economic and social cohesion, if we do not balance the quality of life in the different regions of the Community, we may find ourselves in a situation where the European Union is an unfair European Union in which some regions will make more progress and others will be left behind.