Cette référence personnelle à l'histoire montre clairement le bien que l'Union européenne représente pour tous les Européens.
This personal reference to history clearly proves the good that the European Union represents for all Europeans.
(EN) Monsieur le Président, après 36 années d'appartenance, je me demande ce que l'Union européenne représente pour la Grande-Bretagne.
Mr President, after 36 years of membership, what has the European Union meant for Britain?
Le défi suprême de l'Union - peut-on lire dans la communication de la Commission au sommet de Lisbonne - c'est d'expliquer aux citoyens ce que l'Union européenne représente pour les Européens.
The ultimate challenge for the European Union - we read in the Commission Communication at the Lisbon summit - is to explain to citizens what the European Union represents for Europeans.
Il est révélateur que les minorités nationales des pays candidats se montrent particulièrement intéressées par une adhésion rapide dès lors que l' appartenance à l' Union européenne représente pour elles la protection la plus sûre.
It is symptomatic that national minorities in the applicant states are particularly keen on rapid accession because they see membership of the European Union as their most effective form of protection.