Je souhaite par ailleurs que l’Union européenne puisse faire partager son expérience en ce qui concerne le droit des minorités.
I should also like the European Union to share its experience in terms of minority rights.
L'assistance technique pour l'organisation des élections et les groupes de travail bipartites sont la moindre des choses que l'Union européenne puisse faire.
The technical assistance to organise elections and the bipartite working groups are the least the European Union can do.
Anticipons les changements qui nous guettent et créons les conditions raisonnables pour que l’industrie européenne puisse faire face aux défis qui l’attendent.
Let us anticipate the changes awaiting us and let us create reasonable conditions so that the European industry can deal with the challenges facing it.
La meilleure chose que l'Union européenne puisse faire serait de ne plus se mêler de la politique de l'emploi des États membres et d'engendrer moins de règles et de bureaucratie.
The best thing would be for the EU to keep its nose out of the Member States' employment policy and produce less red tape and less regulation.
Si l'on veut que l'Union européenne puisse faire face à l'avenir, cette nouvelle méthode de convocation d'une convention est à mes yeux absolument indispensable, car il est avant tout question du renforcement de la démocratie en Europe.
I believe this new approach, with the calling of a Convention, to be crucial to the European Union's future viability, for the primary issue here is the reinforcement of democracy in Europe.
Le commissaire sera-t-il d'accord avec moi pour dire que la chose la plus importante que l'Union européenne puisse faire est d'affirmer clairement notre soutien solidaire des résolutions des NU et que nous n'affaiblirons pas la position de l'UE face à l'Irak?
Will the Commissioner agree with me that the most important thing the European Union can do is make it absolutely clear we are united behind UN resolutions and we will not have any weakening of the EU position confronting Iraq?
Et c’est vrai qu’on se prend à rêver que, dans d’autres pays voisins de l’Union européenne où les sociétés civiles sont bafouées dans leur volonté par des pouvoirs autoritaires, autocratiques, l’Union européenne puisse faire preuve d’une même cohérence et d’une même efficacité.
It is also true that we are starting to dream that the EU can take a similarly coherent and effective stance in other EU-neighbouring countries where the will of civil society is stifled by authoritarian and autocratic leaders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.