Je suis persuadé que la décision du Conseil européen de Berlin a été positive dans ce domaine, afin que l'Union européenne puisse continuer à jouer un rôle dans ce territoire.
I am convinced that the decision by the Berlin European Council on this matter was very positive and that it will help maintain the European Union's influence in this area.
Je crois que nous sommes en mesure de demander au Conseil de faire preuve également de réalisme, d’ambition et de cohérence, de sorte que l’Union européenne puisse continuer de fonctionner.
I believe that we are in a position to call upon the Council also to demonstrate realism, ambition and consistency so that the European Union can continue to operate.
Premièrement, nous voulons des actions décisives, afin que l’Union européenne puisse continuer à évoluer vers une union politique avec davantage de courage, de crédibilité et de détermination.
First, we want decisive actions, so that the European Union can continue to develop towards a political union with greater courage, credibility and decision.
Cela implique notamment que l'Union européenne puisse continuer à soutenir ses agriculteurs et à garantir un niveau raisonnable, uniquement raisonnable, de préférence communautaire dans la production agricole.
What this means, specifically, is that the EU will be able to continue to support its farmers and to guarantee a reasonable - and only a reasonable - level of Community preference for farm produce.
Afin de garantir que l'agriculture européenne puisse continuer à assurer ces fonctions à l'avenir, nous devons trouver un concept pour la période de l'après-2013 qui lui permettra de remplir ces nombreuses tâches.
To ensure that European agriculture can continue to perform these functions into the future, we must find a concept for the period post 2013 that will enable it to fulfil these many tasks.
Deuxièmement, et c'est la suite logique de cette première condition, avant tout élargissement, un accord sur le vote à la majorité qualifiée est nécessaire pour que cette Union européenne puisse continuer à prendre des décisions dans tous les domaines.
Secondly, and following on from the first condition, before any enlargement, we must reach an agreement on qualified majority voting if the European Union is to continue to take decisions in all fields.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.