Mais l'important est également que l'Union européenne puisse apporter son aide dans cette crise.
But what also matters is that the European Union should be able to help in this crisis.
Deuxièmement, nous devons intensifier notre action pour que l'Union européenne puisse apporter une riposte au terrorisme.
Secondly, we must continue to intensify our action, so that the European Union can respond to terrorism.
A présent, les États membres sont invités à faire leur travail afin que l'Union européenne puisse apporter sa contribution indispensable.
It is now up to the Member States to do their homework so that the European Union can make the necessary contribution to this.
Le mécanisme communautaire de protection civile a été adopté en 2001 afin que l’Union européenne puisse apporter une réponse efficace et coordonnée aux principales urgences.
The Community civil protection mechanism was adopted in 2001 so that the European Union could respond in an efficient and coordinated manner to major emergencies.
Nous adhérons totalement à l'idée que l'Union européenne puisse apporter une aide complémentaire rapide et souple dans le cas de catastrophes majeures touchant les États membres.
We fully support the idea that the European Union can provide rapid and flexible supplementary assistance in the event of major disasters affecting the Member States.
Non - en fait, cela signifie que les députés européens ne croient pas réellement que la Banque centrale européenne puisse apporter une solution à la crise, qu'elle puisse être une solution de sauvetage.
No - it means, in fact, that MEPs do not really believe the European Central Bank can be a solution, a remedy, to the crisis, or that it can be a lifebelt.
Mais parfois, comme c'est le cas en ce moment, l'urgence commande et il est important que l'Union européenne puisse apporter son aide, sa solidarité concrète aux populations et aux régions d'Allemagne, d'Autriche, de Slovaquie et de République tchèque qui ont été touchées.
Sometimes, however, as is the case at the moment, urgency is paramount and it is important for the European Union to be able to provide help and practical solidarity to the affected communities and regions of Germany, Austria, Slovakia and the Czech Republic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.