Cela nous permettra d'avoir une Union européenne puissante, dynamique et compétitive.
This will allow us to have a powerful, dynamic and competitive European Union.
Or, tant que nous n'aurons pas le courage de mettre sur pied une politique étrangère européenne puissante, nous serons impuissants sur la scène politique mondiale.
We will remain impotent on the world political stage until we have the courage to develop a strong EU foreign policy.
L'une ou l'autre banque centrale européenne puissante, voire une banque centrale située en dehors du continent européen, cherchait en effet à imposer sa politique.
They were implemented under a spirit of imposition by one or another powerful central bank in Europe, or even by a powerful bank outside Europe.
Je me rappelle encore très bien les rapports rédigés par M. Tindemans dans lesquels il plaidait toujours pour l'adoption d'une politique étrangère et de sécurité commune claire en tant qu'objectif ultime d'une Union européenne puissante.
I also remember very well the reports made by Mr Tindemans in which he repeatedly argued in favour of activating a clear common defence and security policy as the ultimate objective of a strong European Union.
Une Union européenne puissante ne peut être qu'une démocratie et c'est la raison pour laquelle nous devons poursuivre nos efforts en vue de faire progresser le caractère parlementaire de l'Union européenne et nous ne devons pas relâcher nos efforts.
A powerful European Union can only be a democratic one, and we must therefore continue our efforts to give Parliament greater powers in the European Union and not give up on this.
Je pense, dès lors, que nous devrons quand même mener un débat sur une autorité de surveillance européenne puissante et nous poser la question de savoir comment nous allons répartir les compétences, si nous allons effectivement le faire par secteurs.
I therefore believe that we will have to hold a debate after all, about a strong, European supervisor, and we will also need to find out how we will distribute this task, and whether this will indeed be done at sector level.
Je voudrais rappeler au commissaire qu’il est grand temps que la Commission fasse les avancées décisives pour régler les problèmes en Chine une fois pour toutes, parce que son statut d’institution européenne puissante la met indubitablement dans la position de le faire.
I would remind the Commissioner that it is high time that the Commission took decisive steps to settle the problems in China once and for all, since its status as a powerful EU body means that it is undoubtedly in a position to do so.
Pour ce faire, nous avons besoin d'un "oui" politique très clair et d'une stratégie-cadre européenne puissante. Et très franchement, notre engagement passionné est également nécessaire, en tant que députés et personnes, pour ce groupe de population que sont les Roms et les Sintis.
For this, we need a very clear political 'yes' and a resolute, powerful European framework strategy, and - quite frankly - it also needs our passionate commitment, as MEPs and as people, to this population group - the Roma and Sinti.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.