- Qui pouvait sérieusement envisager que le Conseil européen accepterait sans l’amender - comme l’exigeaient les oukases du Parlement -, le projet de "Constitution européenne" préparé par la Convention?
– Could anyone have seriously envisaged that the European Council would accept without any amendments – as demanded by Parliament’s edicts – the ‘European Constitution’ prepared by the Convention?
Monsieur le Président, le Conseil de Thessalonique a déclaré dans ses conclusions que le projet de Constitution européenne préparé par la Convention était - je cite - une bonne base de départ pour la Conférence intergouvernementale qui s'ouvrira en octobre prochain.
Mr President, the Thessaloniki Council stated in its conclusions that the draft European Constitution prepared by the Convention was a good starting point for the Intergovernmental Conference which will be opening this coming October.
. - Monsieur le Président, je salue ce rapport sur la clause relative aux droits de l’homme et à la démocratie dans les accords de l’Union européenne préparé par les honorables parlementaires, et spécialement par M. Agnoletto, ainsi que la résolution qui vous est présentée aujourd’hui.
. Mr President, I welcome this report on the human rights and democracy clause in European Union agreements prepared by the honourable Members of this House, and especially by Mr Agnoletto, and the resolution before Parliament today.