Je crois également que l'Union européenne pourrait faire beaucoup plus.
I also believe that the European Union could do a lot more.
L'Union européenne pourrait faire beaucoup là-bas, en particulier pour les droits de l'homme.
There is a lot for the European Union to do there, especially regarding human rights.
Beaucoup a été dit concernant ce que l'Union européenne pourrait faire, concrètement et activement, durant cette phase.
Much has been said about what specific action the European Union itself might take at this stage.
Comme je l'ai dit, anéantir le système de sécurité sociale serait clairement la pire chose que l'Union européenne pourrait faire en ce moment.
As I have said, using a battering ram against the social security system would definitely be the worst thing that the European Union could do at this point.
Je voudrais demander au Conseil et à la Commission ce que l’Union européenne pourrait faire pour l’État et le peuple irakiens qui se trouvent dans cette situation précaire.
I would ask the Council and Commission what the European Union could do for the Iraqi state and people in this precarious situation.
L'Union européenne pourrait faire preuve d'un peu plus de volonté de donner un élan significatif au processus de transition et, bien entendu, j'aurais aimé - comme d'autres députés l'ont déjà dit - vous entendre vous exprimer à ce sujet.
The European Union could show a little more willingness to give a significant boost to the transition process and, of course, I would have liked - as other members have already said - to have heard you speak on the matter.
M. Pistelli a demandé - étant donné sa déception au sujet de la nature quelque peu inégale de l’avancement, comme il l’a dit lui-même - dans quels domaines l’Union européenne pourrait faire pression afin de progresser encore, étant donné les contraintes du document final de ce sommet.
Mr Pistelli asked – given his disappointment about the somewhat patchy nature of the progress, as he characterised it – in what areas the European Union could push further ahead for more progress to be made given the constraints of the summit's final document.
La clarification est un domaine où la Commission européenne pourrait faire une réelle différence, laquelle serait, d'après moi, saluée par les citoyens de partout et nous serait d'un grand secours dans nos efforts pour réduire les émissions responsables du réchauffement de la planète.
Clarification is an area in which the European Commission could make a genuine difference which I think would be welcomed by people everywhere and would provide some significant assistance to us in trying to reduce our global warming emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.