Je me réjouis que la stratégie de l'Union européenne pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale s'attaque résolument à ces questions, comme le fait aussi la proposition de résolution.
I am glad that the European Union's strategy for a new partnership with Central Asia addresses those matters very firmly, as does as this resolution.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je soutiens le document présenté par la Commission européenne pour un nouveau partenariat avec les pays d'Asie centrale, mais je voudrais souligner les aspects suivants.
Mr President, ladies and gentlemen, I support the document presented by the European Commission for a new partnership with the countries of Central Asia, but I would like to highlight the following aspects.
Je dirais à M. Prodi que nous, dans notre groupe, pensons que sa vocation européenne pour un nouveau millénaire et pour une nouvelle Europe élargie devrait peut-être l'amener à réfléchir sur la nécessité d'inclure dans le débat le concept d'une constitution européenne.
I would like to say to Mr Prodi that we, in our group, believe that as part of his European vocation for a new millennium and for the new enlarged Europe - he should perhaps reflect on the desirability of introducing into the debate the concept of a constitution for Europe.
En mai 2006, le Parlement européen a adopté le plan de la Commission européenne pour un nouveau Fonds de solidarité, un nouveau Fonds plus rapide, plus flexible et plus efficace, qui aurait dû être mis en œuvre pendant la période 2007-2013, mais qui, à ce jour, est enfoui dans un tiroir du Conseil.
In May 2006, the European Parliament adopted the European Commission's plan for a new Solidarity Fund, a new, faster and more flexible and effective fund, which it was planning to implement in the period 2007-2013, but which has so far been collecting dust on the Council's desk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.