Il n'empêche que j'éprouve une certaine inquiétude en ce qui concerne les moyens limités dont dispose l'Union européenne pour surveiller la mise en uvre de ce type d'accord.
Nevertheless, I am still concerned about the limited means at the disposal of the European Union to police such deals.
Les parlements nationaux n’ont pas besoin d’une Constitution européenne pour surveiller de plus près les travaux européens de leurs ministres, mais ils doivent être impliqués dans un processus permettant de contrôler les ministres et de leur demander des comptes.
National parliaments do not need a European Constitution to scrutinise the European work of their ministers more closely, but they need to be engaged in a process of monitoring and holding ministers to account.
La Commission collabore étroitement avec les États membres de l’Union européenne pour surveiller l’évolution des droits de l’homme au Viêt Nam et participe à toutes les démarches des troïkas de l’Union européenne auprès du gouvernement vietnamien sur les questions relatives aux droits de l’homme.
The Commission works closely with the European Union Member States in monitoring human rights developments in Vietnam and participates in all EU Troika approaches to the Vietnamese Government on human rights issues.