La Commission a l'intention de faire usage de l'article 251 du traité de la Communauté européenne pour proposer tout ajout d'éléments essentiels aux normes de base communes prévues par le présent règlement.
The Commission intends to use Article 251 of the Treaty establishing the European Community to propose any additions that are needed to the common basic standards laid down in this regulation.
L'argument de la Commission européenne pour proposer ce règlement est que "le principe de la 'reconnaissance mutuelle' est entravé par différents problèmes" (en d'autres termes des produits commercialisés dans un État membre peuvent être interdits de commercialisation dans un autre).
in writing. - (PT) The European Commission's argument for proposing this Regulation is that 'the "principle of mutual recognition” ... is hampered by several problems' (in other words, products marketed in one Member State may be prevented from being marketed in another).