Le Conseil a également décidé de créer l'Alliance européenne pour les familles.
The Council has also decided on the establishment of the European Alliance for Families.
Nous partons de l'hypothèse que le Conseil européen adoptera certaines décisions en la matière au niveau politique cette semaine, notamment l'Alliance européenne pour les familles.
We are anticipating that the European Council will adopt certain decisions on this matter at political level this week, including the European Alliance for Families.
L'Alliance européenne pour les familles contribue à l'amélioration de conditions de vie propices à la famille dans l'Union européenne et créera une plate-forme pour permettre l'échange de vues et d'informations entre les États membres.
The European Alliance for Families helps to improve family-friendly living conditions in the European Union, and will create a platform for the exchange of opinions and information between the Member States.
Le Conseil pourrait-il indiquer quelles mesures il compte prendre pour promouvoir des politiques favorables aux familles et comment il envisage de financer l'Alliance européenne pour les familles, dont la création a été décidée lors du Conseil européen de mars 2007?
What measures will the Council take to promote family-friendly policies and how does it intend to support the European Alliance for Families decided on by the Council in March 2007?