Nous voulons définir les priorités politiques de l'Union européenne pour le XXIe siècle.
We want to set the political priorities of the European Union for the 21st century.
Sans une action concertée, les ambitions de l'Union européenne pour le XXIe siècle seront frustrées et celle-ci ira inexorablement vers la fragmentation.
Without a concerted action, the EU's ambitions for the twenty-first century will be frustrated and it will inexorably head for fragmentation.
Ce sommet aurait dû préparer l’économie européenne pour le XXIe siècle, renforcer la discipline budgétaire et libérer le marché des services, mais nous plongeons en lieu et place dans le vieux système d’endettement et du protectionnisme.
This summit should have prepared the European economy for the 21st century and should have brought in greater budgetary discipline and a free market in services, but instead we are stuck with the old formula of debts and protectionism.
Je pense que toutes les personnes concernées par la politique, que ce soit au niveau européen ou au sein des États membres, sont bien conscientes de l'importance décisive d'une conception revue de nos programmes de formation de l'Union européenne pour le XXIe siècle.
I think that anyone who is involved in politics, whether at a European level or within the Member States, is aware of the crucial importance which thorough planning of our customary training programmes will have for the European Union in the 21st century.