Je me permets d'attirer votre attention sur le fait que la Charte des droits fondamentaux est un doublon inutile de la Convention européenne pour la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Could I draw your attention to the fact that the Charter of Fundamental Rights is an unnecessary duplication of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms?
L'Union européenne, en tant que communauté de législation et de valeurs, doit soutenir les membres de l'ancien gouvernement ukrainien pour assurer le respect du principe de la présomption d'innocence et de la Convention européenne pour la sauvegarde des droits de l'homme.
The European Union, as a community of law and values, must support the members of the former Ukrainian Government to ensure respect for the principle of the presumption of innocence and the European Convention for the Protection of Human Rights.
Nous devons permettre à l'Union d'adhérer à la Convention européenne pour la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales; un débat sur le respect et le contrôle des droits fondamentaux dans le cadre de la fonction législative de la Commission suivra sans aucun doute.
We should allow the Union to join the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; this will no doubt be followed up by a debate on compliance with, and monitoring of, the fundamental rights in respect of the Commission's legislative function.