La construction européenne est importante pour l'économie européenne, pour la promotion des valeurs européennes et pour les citoyens européens.
The construction of Europe is important for the European economy, for the promotion of European values and for European citizens.
L’importance de la coopération et de l’intégration européenne pour la promotion de la paix, de la stabilité et de la prospérité sur notre continent est évidente et les résultats en sont frappants.
The importance of European cooperation and integration to promote peace, stability and prosperity in our continent is obvious, and the results are striking.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier Mme Colombo Svevo pour sa contribution à l'effort commun déployé par toute l'Union européenne pour la promotion et la création d'emplois.
Madam President, Commissioner, I would like to thank Mrs Colombo Svevo for her contribution to the joint effort that the whole of the European Union is making to promote and create employment.
Je remercie le rapporteur, M. Tarabella, pour le soutien exprimé par le Parlement à l'approche et aux actions menées par la Commission européenne pour la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.
I wish to thank the rapporteur, Mr Tarabella, for the support expressed by Parliament for the approach adopted and the actions taken by the European Commission to promote equality between women and men.
Elle a été saluée par de nombreuses personnes comme l’initiative vedette de l’Union européenne pour la promotion de la démocratie et elle avait donné un sens au préambule du traité de Maastricht concernant les priorités de l’UE en matière de politique étrangère.
It was considered by many as the European Union's flagship scheme for democracy promotion. It gave meaning to the preamble to the Maastricht Treaty concerning the EU's foreign policy priorities.
J' espère que nous recevrons de bons conseils sur la manière d' améliorer l' action de l' Union européenne pour la promotion des droits de l' homme, afin que nous puissions réellement dégager une valeur ajoutée et non pas simplement rebaptiser les problèmes d' un autre nom.
Hopefully, we will receive sound advice from the group on how we can increase the amount of work the EU does to improve human rights, in such a way that we acquire some genuine added value and it is not just a question of putting our initials to these issues.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur Barroso, que pensez-vous de l'idée de mettre en place une institution européenne pour la promotion des énergies renouvelables, la fourniture écologique d'énergie et la réalisation d'économies d'énergie dans le cadre du traité sur l'UE?
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr Barroso, what would you think of the idea of establishing a European institution for promoting renewable energies, for the environmentally sensitive provision of energy and for energy savings within the framework of the EU Treaty?
Le programme communautaire pour l' efficacité énergétique et les économies d' énergie SAVE II est un élément important et nécessaire de la stratégie de la Communauté européenne pour la promotion de l' utilisation efficace de l' énergie ainsi d' ailleurs que pour la réduction des émissions de CO2.
SAVE, the joint programme for energy efficiency and energy savings, is an important and necessary part of the European Community' s strategy to promote efficient energy consumption and also to reduce CO2 emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.