- (GA) Monsieur le Président, je salue les recommandations faites dans le projet de budget de l'Union européenne pour l'année prochaine.
- (GA) Mr President, I welcome the recommendations made in the European Union draft budget for next year.
Quelle est donc la quote-part des États, compte tenu de la croissance importante du produit national brut qu'il nous faut attendre dans les pays de la Communauté européenne pour l'année prochaine ?
In other words, how high is the European state quota based on the strong growth in gross national product expected in the countries of the European Community next year?
par écrit. - (RO) Je suis en faveur de l'adoption du programme législatif de la Commission européenne pour l'année prochaine et j'estime qu'il reflète très bien les priorités politiques de l'Union européenne.
in writing. - (RO) I am in favour of adopting the European Commission's legislative programme for next year and I believe it reflects the political priorities of the European Union very well.
Cette année, et pour la première fois, nous avons voulu clairement distinguer cette réflexion globale sur les priorités politiques de l'Union du débat sur le contenu du programme législatif annuel de la Commission européenne pour l'année prochaine.
This year, for the first time, we wished to separate clearly the global consideration of the Union's policy priorities from the debate on the detail of the European Commission's legislative programme for next year.
A l'époque où j'étais rapporteur de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, nous avons inscrit des fonds à cet effet dans le budget de l'Union européenne pour l'année prochaine et j'espère que la Commission tiendra compte de nos appels.
Under my rapporteurship on the Economic Committee we have provided funds for this in the European Union's budget for next year and I hope the Commission will heed our calls.