En revanche, le Conseil n'a pas accepté la création d'une agence européenne pour l'énergie intelligente.
However, the Council has not accepted the creation of a European Intelligent Energy Agency.
Nous tenons à féliciter le commissaire et la délégation européenne pour l'énergie qu'ils ont dépensée à défendre nos points de vue.
We should like to congratulate the Commissioner and the European delegation on their vigorous defence of our positions.
Tout cela fera l'objet d'un plan d'action pour l'efficacité énergétique et s'inscrira dans la stratégie européenne pour l'énergie définie par le Conseil européen.
All that will be the subject of an action plan for energy efficiency and will be part of the European strategy for energy defined by the European Council.
De même, il faut une rémunération à l'échelle européenne pour l'énergie obtenue à partir de sources d'énergie renouvelables, en vue de mettre en place un cadre juridique fiable pour le développement et l'utilisation.
Likewise, reimbursement for electricity input from renewable energy sources would be needed right across Europe in order to set up a reliable legal framework for its development and use.
J'estime que la mise en place d'une Agence européenne pour l'énergie intelligente est elle aussi judicieuse. Elle pourrait quelque peu s'assimiler à ce que représenta pour le reste du monde la Environmental Protection Agency mise en place aux USA au début des années 1970.
I also think it smart to set up a European Intelligent Energy Agency, which has a chance of becoming what the USA's Environmental Protection Agency was in the early 1970s in the eyes of the rest of the world.
Je suis d'accord en général avec le rapport, même si j'estime qu'une des solutions indiquées par le rapporteur en vue d'accroître l'efficacité énergétique et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables (la création d'une Agence européenne pour l'énergie intelligente) reste à démontrer.
. (PT) I broadly agree with the report, although I believe that the case for creating a European Intelligent Energy Agency - one of the solutions suggested by the rapporteur for increasing energy efficiency and the use of renewable sources of energy - remains to be proven.
Quant à la question de la création de l'Agence européenne pour l'énergie intelligente, nous pensons qu'elle est essentiellement politique et qu'elle concerne le bien-fondé de politiques effectives de recherche et de promotion des énergies qui comportent des avantages environnementaux et économiques.
As to the issue of creating a European Intelligent Energy Agency, we believe that the issue is essentially a political one and hinges on concerns over whether or not we should have effective policies for researching and promoting energies that provide environmental and economic advantages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.