L'Union européenne peut uniquement prévoir des cadres pour cette mise en application, et il incombe à chaque État membre de donner de la substance à ces cadres.
The European Union can provide only frameworks for this, but it is up to each Member State to give substance to these frameworks.
Le rôle de l'Union européenne peut uniquement être de faciliter ce processus en encourageant la discussion et en renforçant le partage d'expériences et de bonnes pratiques.
The European Union's role can only be to facilitate this process by encouraging discussion and furthering the sharing of experiences and best practices.
Cette Union européenne peut uniquement exister par le fait que les compétences appartiennent aux institutions supranationales et que les petits pays ne se sentent pas dirigés par les grands.
The European Union can only exist as it does now in so far as competencies reside in the supranational institutions and the smaller countries do not feel that they are controlled by the larger ones.
par écrit. - (DE) J'ai voté pour le rapport Weber parce que je crois que l'Union européenne peut uniquement combattre et empêcher l'immigration clandestine à l'aide de règles communes sévères, mais justes.
in writing. - (DE) I voted in favour of the Weber report because I believe that the European Union can only combat and prevent illegal immigration with common rules which are tough but fair.