Nous ne pouvons pas abandonner les énormes bénéfices que l'Union européenne peut offrir.
We must not give up the huge benefits that the European Union can bring.
Le programme Daphné est devenu une publicité capitale pour la valeur ajoutée que l'Union européenne peut offrir.
The DAPHNE Programme has become a very important advertisement for the added value that the European Union can offer.
C’est un bel exemple de l’assistance que l’Union européenne peut offrir sans perturber le processus politique local.
It is a fine example of the European Union offering assistance without interfering in the local political process.
À cette fin, l'Union européenne peut offrir son aide en partageant les expériences de ses programmes et ses meilleures pratiques.
To this end, the European Union can offer help by sharing the experiences of its programmes and best practices.
De plus, c'est un engagement qui permettra l'affirmation - et la différenciation - de la valeur ajoutée que l'Union européenne peut offrir.
Moreover, it is a commitment that will allow the affirmation - and differentiation - of the added value that the EU is able to offer.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en cette Année européenne des personnes handicapées, l'Union européenne peut offrir une formidable occasion de rattraper une grande partie du temps perdu.
Mr President, Commissioner, in the European Year of People with Disabilities, the European Union has the chance to provide a great opportunity for making up for a huge amount of lost time.
La réforme économique, une vision globale, une économie à faible émission de carbone: tels sont les objectifs interconnectés qu'il faut poursuivre en parallèle, et seule l'Union européenne peut offrir la portée et la cohérence dont l'Europe a tant besoin.
Economic reform, a global vision, a low-carbon economy: these are interlocking goals that need to be pursued in parallel, and only the European Union can provide the reach and coherence that Europe needs so much.
Je suis d'accord avec le rapporteur quand il affirme qu'on ne peut ignorer le souhait de l'Ukraine de rejoindre l'Union européenne, et j'aimerais insister à nouveau: une perspective claire d'adhésion à l'UE est l'outil de réforme le plus efficace que l'Union européenne peut offrir à l'Ukraine.
I agree with the rapporteur that Ukraine's wish to join the European Union cannot be ignored, and here I would like to stress this once again: a clear prospect of EU membership is the most effective reform tool that the European Union can offer Ukraine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.