L'Union européenne peut mettre fin à l'attitude américaine et favoriser cette voie, à notre avis adéquate.
The European Union can end this American siege and promote this alternative path, a path we believe to be satisfactory.
Ce qui est vraiment nécessaire, c'est une force de stabilisation, que l'Union européenne peut mettre à disposition sur cette scène mondiale.
What is really required is a stabilising force, which the European Union can provide on that world stage.
C’est à ce niveau que la dynamique européenne peut mettre en exergue les besoins accrus en matière d’équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
This is where European impetus can make it clear that even more needs to be done where the balance between work and family life is concerned.
Seule une action très positive de l’Union européenne peut mettre fin à la jungle législative nationale qui empêche le bon fonctionnement des institutions européennes et du marché européen, du marché intérieur, qui est l’un de nos objectifs.
Only very positive action by the European Union can put an end to the national legislative jungle which prevents the proper functioning of the European institutions and the European market, the internal market, which is one of our objectives.
Madame la Députée, quant aux mesures que l' Union européenne peut mettre en uvre dans ce domaine, j' estime ne pas pouvoir aller plus loin que le plan que j' ai déjà mentionné et l' ensemble d' initiatives de l' Union européenne sur le terrain.
Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, with regard to the measures which the European Union can adopt in this area, I can only point to the plan mentioned and the set of initiatives which the EU has introduced on the ground.
Il y a aussi des bonnes nouvelles, si l'on se souvient que nous avons en la Turquie un partenaire important, qui est un proche voisin et qui, en tant que pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, peut mettre son expertise au service de l'élaboration conjointe d'une stratégie.
There is good news too, when we remember that we have an important partner in Turkey, which is a close neighbour and, as a country that wishes to join the European Union, can contribute its expertise to the joint development of a strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.