La suppression de la limitation géographique des programmes créés par l' Union ne doit pas signifier que l' Union européenne peut intervenir à sa guise dans le monde.
Removing the geographical restriction of programmes created by the Union is not a licence for the European Union to intervene anywhere in the world at will.
Là où l' Union européenne peut intervenir, comme elle le fait déjà dans MEDIA Plus, elle devrait pouvoir continuer à intervenir avec des moyens financiers plus importants.
Where the European Union can intervene, as it is already doing in MEDIA Plus, it should be able to continue doing so with a greater volume of financial resources.
Si l’Union européenne peut intervenir efficacement, c’est bien en renforçant les liens économiques entre ces pays, d’une part, et entre eux et l’Union européenne, d’autre part.
If the European Union is good at anything, it is in the fostering of economic ties between these countries and between them and the European Union.