La question est de savoir ce que l'Union européenne peut faire pour nous aider.
The question is what can the European Union do to help us.
Est-ce réellement tout ce que l’Union européenne peut faire pour défendre la liberté de pensée et la presse dans un pays voisin?!
Is this really all the European Union can do to defend freedom of thought and the press in a neighbouring country?!
Je voudrais vraiment savoir ce que l'Union européenne peut faire pour tenter de veiller à ce que les groupes d'opposition - 26 partis se présentent à cette élection - aient un accès aux médias.
I would really like to know what we can do from the European Union to try to ensure that the opposition groups - and there are 26 parties standing in the election - have some access to the media.
Pour la population israélienne, la sécurité et encore la sécurité occupe la grande importance et il faut en tenir compte également dans tout ce que l'Union européenne peut faire pour contribuer à des négociations politiques.
For the Israeli people, the top priority is security, first, last and all the time, and that is something that must always be borne in mind, including now, as the European Union considers what specific political action it can take.
La question que j' adresse à M. Solana et à la Commission européenne concerne les moyens d' action dont dispose l' Union européenne pour mettre en uvre l' enquête internationale relative à ces irrégularités et, deuxièmement, ce que l' Union européenne peut faire pour relancer le processus de paix.
My question to Mr Solana and the Commission is the following: what could the European Union do in very concrete terms in order, first of all, to substantiate the international inquiry into these disturbances, and secondly, to bring the peace process back on track?