Par le biais des accords de pêche, l'Union européenne peut exercer des activités de pêche et échanger des prérogatives de pêche avec des pays tiers.
By means of the fisheries agreements, the European Union is able to engage in fishing operations and exchange fishing rights with third countries.
Je tiens à souligner le fait que cet agenda est réaliste dans la limite des options sur lesquelles la Commission européenne peut exercer une influence.
I wish to emphasise that this agenda is realistic within the options that can be influenced by the European Commission.
Deuxièmement, l'Union européenne peut exercer une pression sur l'OMI afin d'obtenir l'élimination progressive des pétroliers à simple coque à l'échelle mondiale.
Finally, the EU can also lobby within the IMO for the phasing-out of single-hulled tankers globally.
J' espère que la pression que l' Union européenne peut exercer en faveur du processus de paix pourra mettre un terme aux situations inhumaines qui sévissent en Angola.
I therefore hope that the pressure which the European Union can bring to bear in aid of the peace process will also put an end to the inhuman conditions in Angola.
Madame le Président, l'influence que l'Union européenne peut exercer sur le processus de paix au Moyen Orient est principalement indirecte, et peut produire des effets tant positifs que négatifs.
Madam President, the potential impact of the European Union on the Middle East peace process is primarily indirect, and it could be both positive and negative.
Des centaines de personnes se trouvent encore en prison et je pense que seules des mesures économiques, et l'influence que l'Union européenne peut exercer en n'y investissant plus, en ne soutenant plus le régime, permettront de faire sortir ces gens de prison.
Hundreds of people are still in prison, and I believe that economic measures, the pressure that would be exerted if no money from the European Union were invested there, if Europe did not support the regime in any way, could secure these people's release from prison.
Comme M. Brok, je suis en faveur de l'adoption d'une approche plus équilibrée ; toutefois, comme cela a été demandé, permettez-moi de saisir l'occasion pour aborder un autre problème qui suscite de plus en plus d'inquiétudes et sur lequel l'Union européenne peut exercer une certaine influence.
I endorse Mr Brok's call for a more balanced approach but as requested I also want to take the opportunity briefly to touch on another area of crisis which is of increasing concern at the moment and where the European Union has the capacity to exert some influence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.