Une constitution européenne peut devenir l'amorce d'un tel super-État.
A European constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.
Cette Union européenne peut devenir une communauté de paix pour toute l'Europe grâce à l'élargissement.
As a result of the expansion this European Union could become a community of peace for the whole of Europe.
Il est toutefois illusoire de croire que l'ensemble de l'agriculture européenne peut devenir biologique.
However, I am afraid it is an illusion to think that the whole of European farming can become organic.
Par contre, le débat d'aujourd'hui illustre bien la manière dont la scène européenne peut devenir un outil servant des intérêts politiques nationaux égoïstes.
Today's debate, however, can serve as a good example of how the European scene can become a tool for selfish, national political interests.
L' économie européenne dispose de larges marges de croissance ; il est bien vrai que l' économie européenne peut devenir plus productive mais cela implique davantage d' audace dans nos démarches futures.
The European economy has a huge margin for growth; it is true that the European economy can become more productive, but we need to be bolder in the way we go about it.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que sans grandes modifications dans cette direction, sans une démocratie renouvelée, sans transparence, efficacité, capacité de décision, le risque pour la construction européenne peut devenir imminent.
I shall end here, Mr President. Unless there are major changes in that direction, unless we have renewed democracy, transparency, efficiency and decision-taking capacity, the threat to the construction of Europe may lie just around the corner.
Je demande de ne pas considérer cette pause de réflexion en tant que telle, mais bien comme une pause nous permettant de réfléchir à la manière de jeter les bases juridiques, donc politiques, sur lesquelles notre Union européenne peut devenir une réalité à l’avenir.
What I ask is that we should not take this pause for reflection as a pause as such, but as a pause in which to think about how we can establish a legal – and hence political – foundation on which this European Union of ours can become effective in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.